V roce 1999 navštívil Terry Pratchett i Zoo Praha. Seznámil se s našimi velkými želvami a poté v dnes již neexistujícím sále pronesl přednášku. Člen jeho českého fanklubu Martin T. Schwarz na ni po letech vzpomínal takto: „Terry Pratchett začal podle očekávání mluvit o své práci v Nadaci na záchranu orangutanů. (...) Zvláště sugestivní vyprávění o setkání Mistra tváří v tvář ve volné přírodě s orangutaním samcem, který prý vypadal jako obrovská krychle a tři Schwarzeneggerové vedle sebe, na nás všechny udělalo velký dojem.“

Terry Pratchett ve svém díle stvořil postavu knihovníka-orangutana, který se dorozumíval slovem Oook (nebo Ook) a nesnášel lidi, kteří ho označovali „opice“ nebo dokonce „opička“ namísto správného Lidoop či Knihovník. Ve skutečném světě pak tento Knihovník napomáhal při Pratchettově fundraisingu ve prospěch orangutanů žijících na Sumatře a zejména na Borneu. Terry Pratchett se za nimi naposled vypravil dokonce ještě s rozvíjející se Alzheimerovou chorobou a natočil pro BBC dokument věnovaný jejich ochraně.

Na první pohled by se tedy jméno Terry nabízelo jako téměř jasná volba. Jenže chyba lávky: Zní podobně jako Diri a oběma orangutaním sourozencům by jejich jména mohla splývat.

A tak jsme museli hledat dál. Již jsme však věděli, co z návrhů vybírat: nějaké jiné jméno, které by odkazovalo, když ne přímo na Terryho Pratchetta, tak alespoň na jeho Knihovníka. Nakonec nám v sítu uvázly dva návrhy: Kusasi a Pustakawan. Kusasi byl orangutaní samec, kterého ve zmiňovaném dokumentu BBC hledal v pralesích Bornea Terry Pratchett. A Pustakawan znamená v indonéštině knihovník.

Pro které jméno jsme se nakonec rozhodli? Naši chovatelé hlasovali – a vyhrál Pustakawan. Náš orangutaní sameček se tedy ode dneška jmenuje Pustakawan, zkráceně Kawi.